GlotPress

Translation of Tarokina Pro: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (303) • Translated (294) • Untranslated (0) • Waiting (9) • Fuzzy (0) • Warnings (9)
1 2 3 4 … 21
Prio Original string Translation —
reversed 逆 Details

reversed

逆
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-05-13 13:16:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
federico
References:
  • public/template/texts/developer.php:150
  • public/template/texts/developer.php:210
  • public/template/texts/developer.php:218
Priority:
normal
More links:
Reversed 逆転 Details

Reversed

逆転
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-05-13 13:16:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
federico
References:
  • admin/cartas/write-flip-subfields.php:87
Priority:
normal
More links:
Positions text ポジションテキスト Details

Positions text

ポジションテキスト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-05-13 13:16:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
federico
References:
  • admin/tarots2/vista2.php:177
  • admin/tarots/vista.php:176
Priority:
normal
More links:
Positions ポジション Details

Positions

ポジション
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-05-13 13:16:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
federico
References:
  • includes/install.php:161
  • admin/tarots2/vista2.php:177
  • admin/tarots/vista.php:176
Priority:
normal
More links:
Please upload a deck of cards in a zip file. カードのデッキをzipファイルにアップロードしてください。 Details

Please upload a deck of cards in a zip file.

カードのデッキをzipファイルにアップロードしてください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-05-13 13:16:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
federico
References:
  • admin/class-tarokkina_pro-admin.php:1097
Priority:
normal
More links:
No decks. デッキはない。 Details

No decks.

デッキはない。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-05-13 13:16:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
federico
References:
  • admin/tarots2/vista2.php:29
  • admin/tarots/vista.php:29
Priority:
normal
More links:
It is recommended to clear the cache following an update. アップデート後はキャッシュをクリアすることをお勧めします。 Details

It is recommended to clear the cache following an update.

アップデート後はキャッシュをクリアすることをお勧めします。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-05-13 13:16:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
federico
References:
  • admin/class-tarokkina_pro-admin.php:724
Priority:
normal
More links:
Empty 空 Details

Empty

空
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-05-13 13:16:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
federico
References:
  • public/template/texts/developer.php:122
  • public/template/texts/developer.php:132
  • public/template/texts/developer.php:222
  • public/template/texts/developer.php:232
Priority:
normal
More links:
Displays a table listing references by position. リファレンスをポジション別にリストした表を表示する。 Details

Displays a table listing references by position.

リファレンスをポジション別にリストした表を表示する。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-05-13 13:16:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
federico
References:
  • admin/tarots2/vista2.php:149
  • admin/tarots/vista.php:148
Priority:
normal
More links:
Development 開発 Details

Development

開発
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-05-13 13:16:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
federico
References:
  • admin/tarots2/vista2.php:100
  • admin/tarots/vista.php:99
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Check how many texts you are missing. You must write %s text on each card.
  • Plural:
    Check how many texts you are missing. You must write %s texts on each card.
 いくつの文章が欠けているかチェックしなさい。それぞれのカードに%sのテキストを書かなければならない。 Details

Singular:
Check how many texts you are missing. You must write %s text on each card.

Plural:
Check how many texts you are missing. You must write %s texts on each card.

いくつの文章が欠けているかチェックしなさい。それぞれのカードに%sのテキストを書かなければならない。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-05-13 13:16:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
federico
References:
  • public/template/developer/template_init.php:133
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s text
  • Plural:
    %s texts
 テキスト Details

Singular:
%s text

Plural:
%s texts

Warning: Missing %s placeholder in translation.
テキスト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-05-13 13:16:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
federico
References:
  • public/template/decks/d4.php:132
  • public/template/decks/d4.php:138
Priority:
normal
More links:
You can also insert the image in the Tarot spread. タロットのスプレッドに画像を挿入することもできます。 Details

You can also insert the image in the Tarot spread.

タロットのスプレッドに画像を挿入することもできます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-10 16:28:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
federico
References:
  • admin/tarots2/vista2.php:141
  • admin/tarots/vista.php:140
Priority:
normal
More links:
When clicking %s, redirect to the checkout or the product page. %s をクリックすると、チェックアウトまたは製品ページにリダイレクトされます。 Details

When clicking %s, redirect to the checkout or the product page.

%s をクリックすると、チェックアウトまたは製品ページにリダイレクトされます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-10 16:28:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
federico
References:
  • admin/fields/fields_options.php:50
Priority:
normal
More links:
Warning: Do not use special characters. For example: ü,ñ,ý,*,š,ā. If you change it, you will need to paste the shortcode back into your page. 警告特殊文字は使用しないでください。例えばü,ñ,ý,*,š,ā.ショートコードを変更した場合は、そのショートコードをページに貼り付ける必要があります。 Details

Warning: Do not use special characters. For example: ü,ñ,ý,*,š,ā. If you change it, you will need to paste the shortcode back into your page.

警告特殊文字は使用しないでください。例えばü,ñ,ý,*,š,ā.ショートコードを変更した場合は、そのショートコードをページに貼り付ける必要があります。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-10 16:28:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
federico
References:
  • lib/tarokina-pro/fields.php:12
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 … 21

Export as