| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Example 1: %s - reversed | 例1: %s - 逆転 | Details | |
| Example 2: reversed - %s | 例 2: 逆 - %s | Details | |
| Expert reversed | エキスパート・インバート | Details | |
| Expert reversed Mode: Multiple texts are used per card (2 texts per reference on each card). If the card is reversed, the alternative text B will be used on each reference. There are twice as many texts as in Expert mode. | エキスパート反転モード：カードごとに複数のテキストが使用される（各カードの参照ごとに2つのテキスト）。カードが反転している場合、代替テキストBが各参照に使用される。テキスト数はエキスパートモードの2倍。 | Details | |
|
Expert reversed Mode: Multiple texts are used per card (2 texts per reference on each card). If the card is reversed, the alternative text B will be used on each reference. There are twice as many texts as in Expert mode. エキスパート反転モード：カードごとに複数のテキストが使用される（各カードの参照ごとに2つのテキスト）。カードが反転している場合、代替テキストBが各参照に使用される。テキスト数はエキスパートモードの2倍。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reversed Basic Mode: 2 texts are used for all references on each card (A or B), if the card is reversed, the alternative text B will be used. Example: Tarot with 3 spreads: present, past and future. 1 text (A or B) for present, past and future. The final quality will depend on the skill you have in elaborating the 2 texts. | 反転基本モード：各カードのすべての参照に2つのテキストが使用されます（AまたはB）、カードが反転している場合、代替テキストBが使用されます。例現在、過去、未来の3つのスプレッドのタロット。現在、過去、未来に1つのテキスト（AまたはB）を使用。最終的なクオリティは、2つのテキストを推敲するスキルによって決まります。 | Details | |
|
Reversed Basic Mode: 2 texts are used for all references on each card (A or B), if the card is reversed, the alternative text B will be used. Example: Tarot with 3 spreads: present, past and future. 1 text (A or B) for present, past and future. The final quality will depend on the skill you have in elaborating the 2 texts. 反転基本モード：各カードのすべての参照に2つのテキストが使用されます（AまたはB）、カードが反転している場合、代替テキストBが使用されます。例現在、過去、未来の3つのスプレッドのタロット。現在、過去、未来に1つのテキスト（AまたはB）を使用。最終的なクオリティは、2つのテキストを推敲するスキルによって決まります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Basic reversed | 基本的な反転 | Details | |
Export as