GlotPress

Translation of Tarokina Pro: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (303) • Translated (303) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 … 21
Prio Original string Translation —
reversed inversé Details

reversed

inversé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-05-13 13:12:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
federico
References:
  • public/template/texts/developer.php:150
  • public/template/texts/developer.php:210
  • public/template/texts/developer.php:218
Priority:
normal
More links:
Reversed Annulé Details

Reversed

Annulé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-05-13 13:12:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
federico
References:
  • admin/cartas/write-flip-subfields.php:87
Priority:
normal
More links:
Positions text Texte du poste Details

Positions text

Texte du poste
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-05-13 13:12:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
federico
References:
  • admin/tarots2/vista2.php:177
  • admin/tarots/vista.php:176
Priority:
normal
More links:
Positions Postes à pourvoir Details

Positions

Postes à pourvoir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-05-13 13:12:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
federico
References:
  • includes/install.php:161
  • admin/tarots2/vista2.php:177
  • admin/tarots/vista.php:176
Priority:
normal
More links:
Please upload a deck of cards in a zip file. Veuillez télécharger un jeu de cartes dans un fichier zip. Details

Please upload a deck of cards in a zip file.

Veuillez télécharger un jeu de cartes dans un fichier zip.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-05-13 13:12:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
federico
References:
  • admin/class-tarokkina_pro-admin.php:1097
Priority:
normal
More links:
No decks. Pas de ponts. Details

No decks.

Pas de ponts.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-05-13 13:12:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
federico
References:
  • admin/tarots2/vista2.php:29
  • admin/tarots/vista.php:29
Priority:
normal
More links:
It is recommended to clear the cache following an update. Il est recommandé de vider le cache après une mise à jour. Details

It is recommended to clear the cache following an update.

Il est recommandé de vider le cache après une mise à jour.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-05-13 13:12:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
federico
References:
  • admin/class-tarokkina_pro-admin.php:724
Priority:
normal
More links:
Empty Vide Details

Empty

Vide
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-05-13 13:12:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
federico
References:
  • public/template/texts/developer.php:122
  • public/template/texts/developer.php:132
  • public/template/texts/developer.php:222
  • public/template/texts/developer.php:232
Priority:
normal
More links:
Displays a table listing references by position. Affiche un tableau listant les références par position. Details

Displays a table listing references by position.

Affiche un tableau listant les références par position.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-05-13 13:12:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
federico
References:
  • admin/tarots2/vista2.php:149
  • admin/tarots/vista.php:148
Priority:
normal
More links:
Development Développement Details

Development

Développement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-05-13 13:12:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
federico
References:
  • admin/tarots2/vista2.php:100
  • admin/tarots/vista.php:99
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Check how many texts you are missing. You must write %s text on each card.
  • Plural:
    Check how many texts you are missing. You must write %s texts on each card.
  • 0, 1:
    Vérifiez combien de textes il vous manque. Vous devez écrire %s textes sur chaque carte.
  • 2, 3, 4:
    Vérifiez combien de textes il vous manque. Vous devez écrire %s textes sur chaque carte.
Details

Singular:
Check how many texts you are missing. You must write %s text on each card.

Plural:
Check how many texts you are missing. You must write %s texts on each card.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Vérifiez combien de textes il vous manque. Vous devez écrire %s textes sur chaque carte.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Vérifiez combien de textes il vous manque. Vous devez écrire %s textes sur chaque carte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-05-13 13:12:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
federico
References:
  • public/template/developer/template_init.php:133
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s text
  • Plural:
    %s texts
  • 0, 1:
    texte %s
  • 2, 3, 4:
    textes %s
Details

Singular:
%s text

Plural:
%s texts

This plural form is used for numbers like: 0, 1

texte %s
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

textes %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-05-13 13:12:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
federico
References:
  • public/template/decks/d4.php:132
  • public/template/decks/d4.php:138
Priority:
normal
More links:
You can also insert the image in the Tarot spread. Vous pouvez également insérer l'image dans le tirage du Tarot. Details

You can also insert the image in the Tarot spread.

Vous pouvez également insérer l'image dans le tirage du Tarot.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-10 16:26:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
federico
References:
  • admin/tarots2/vista2.php:141
  • admin/tarots/vista.php:140
Priority:
normal
More links:
When clicking %s, redirect to the checkout or the product page. Lorsque vous cliquez sur %s, vous êtes redirigé vers la page de paiement ou la page du produit. Details

When clicking %s, redirect to the checkout or the product page.

Lorsque vous cliquez sur %s, vous êtes redirigé vers la page de paiement ou la page du produit.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-10 16:26:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
federico
References:
  • admin/fields/fields_options.php:50
Priority:
normal
More links:
Warning: Do not use special characters. For example: ü,ñ,ý,*,š,ā. If you change it, you will need to paste the shortcode back into your page. Attention : N'utilisez pas de caractères spéciaux. Par exemple : ü,ñ,ý,*,š,ā. Si vous le modifiez, vous devrez recoller le shortcode dans votre page. Details

Warning: Do not use special characters. For example: ü,ñ,ý,*,š,ā. If you change it, you will need to paste the shortcode back into your page.

Attention : N'utilisez pas de caractères spéciaux. Par exemple : ü,ñ,ý,*,š,ā. Si vous le modifiez, vous devrez recoller le shortcode dans votre page.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-10 16:26:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
federico
References:
  • lib/tarokina-pro/fields.php:12
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 … 21

Export as